Why more homebuyers are choosing multigenerational housing