Higher mortgage rates are making headlines, but buyers still have options